5 perguntas e respostas sobre a suposta "esposa" de Jesus | polêmica

Desde que foi relatado terça-feira sobre um pedaço de papiro que contêm oração copta, disse Jesus, “a minha esposa…”, em todo o mundo têm levantado dúvidas sobre o que isto significa.

A CNN consultou essas dúvidas com acadêmicos em teologia e estudos religiosos, pastores e líderes de igrejas.

1. Porque surge isto agora?

O fragmento de papiro é do século IV, segundo a professora Karen King, da Harvard Divinity School, mas poderia ser uma cópia de um Evangelho do século II. King disse que um comerciante, que deseja permanecer anônimo, trouxe o fragmento em 2011 para ela traduzir e analisar. O The New York Times informou que o comerciante espera dar o fragmento a Harvard se a universidade comprar uma grande parte de sua coleção.

Na terça-feira, Kin apresentou suas descobertas sobre o fragmento em um congresso quadrienal em textos coptas que se realiza em Roma, Itália. Textos como esse não são incomuns.

“Você pode encontrar caixas cheias de fragmentos em copta.” Mas o que torna este importante é que, pela primeira vez, de forma explícita aparece Jesus referindo-se a “minha esposa”, disse à CNN Elaine Pagels, professora da Universidade de Princeton, nos Estados Unidos, um especialista em escritos gnósticos.

King acredita que pode vir de um evangelho completo que ela e seus colegas pesquisadores têm chamado O Evangelho da Noiva de Jesus. Pagels disse que se isso fosse verdade,“poderia tornar o fragmento muito mais valioso se fosse parte de um evangelho, mas nós não sabemos.”

2. Como sabem que não é falso?

Autenticar documentos é arte e ciência em partes iguais. Pesquisadores tentam descartar a falsificação moderna.

Para fazer isso, observa uma variedade de aspectos, incluindo a idade do papel, a composição química da tinta e do texto. A autenticação não confirma se o texto é verdadeiro, mas apenas se o objeto físico corresponde ao período em que os pesquisadores acreditam que ele pertence.

O documento foi examinado pelo Instituto para o Estudo do Mundo Antigo da Universidade de Nova York. Roger Bagnall, diretor do instituto é um especialista em papiro, confirmou à CNN que analisou e determinou que o papiro é autêntico. Segundo King, o professor Ariel Shisha Halevy, Lingüística da Universidade Hebraica de Jerusalém, Israel, disse que, com base na linguagem e gramática, era autêntico.

As provas químicas da tinta estão pendentes, disse King em um rascunho do seu trabalho pronto para ser publicado.

Alguns peritos no campo, incluindo Pagels, sugerem que o fragmento contém muito pouco material para ser falsificado, indicando que um falsificador poderia ter incluído mais no documento para tentar aumentar o valor.

“Nós precisamos ter mais informações sobre o fragmento”, disse Douglas A. Campbell, professor de Novo Testamento na Universidade Duke Divinity School, nos Estados Unidos. Observa que na história recente algumas descobertas resultaram como falsa.

“A comunidade ecumênica foi danificada”, disse ele, acrescentando que ainda há muito a aprender sobre a origem do documento, “a história de onde ele veio e como eles conseguiram.”

“O doador anônimo é muito problemático”, disse ele.

3. Isso prova que Jesus foi realmente casado?

A resposta curta: não.

King foi rápida em apontar em entrevistas que este pedaço de papiro não prova que Jesus era casado. “Este fragmento, esta nova peça de evidência em papiro não prova que (Jesus) era casado, e não prova que ele não era casado. A mais antiga tradição histórica confiável é completamente silenciosa sobre o assunto. Então estamos na mesma posição que estávamos antes dele  ser encontrado. Nós não sabemos se ele era casado ou não”, disse King em uma conferência de imprensa.

Outros estudiosos com quem discutimos isto concordam que o documento não prova que Jesus era casado. “Não vamos negligenciar o fato de que este foi escrito 300 anos após a morte de Jesus”, disse à CNN, Hellen Mardaga, professora de Novo Testamento na Universidade Católica da América, nos Estados Unidos. “O texto pode ser real e não uma falsificação, mas isso não significa que ele pertence ao Evangelho”, disse ela.

Não há nada no Evangelho, ou na Bíblia, ou a tradição cristã, que fale sobre o casamento de Jesus.

“Isso é uma aberração, é completamente fora de qualquer tradição bíblica”, disse Jerry Pattengale,  diretor-executivo da Iniciativa Verde Scholars, que ajuda a supervisionar uma das maiores coleções particulares de antiguidades bíblicas. “Sabemos que a tradição, ou qualquer coisa passada, tem uma grande história para contar e há muito que pode ser aprendido a partir de tradição que está ligada à história. Há apenas tradição não sólida para Jesus ser casado, por isso esta é certamente uma aberração e uma descoberta importante “, disse ele.

4. Mudaria o cristianismo pelo fato de que Jesus tivesse se casado?

Sim, provavelmente. Mas nós nunca vamos saber com certeza.

Sem entrar em detalhes, teologicamente falando, levanta muitas questões interessantes sobre como Jesus viveu na terra e o que se sabe sobre sua vida.

“Se Jesus tivesse uma esposa, eu não tenho nenhuma dúvida de que ele a havia tratado com dignidade, respeito e carinho com que tratava suas discípulas mulheres como Maria Madalena, Maria e Marta de Betânia“, disse o autor cristão Rachel Held Evans.

“Embora eu confesso que seria um pouco injusto para uma mulher estar casada com o Deus encarnado. Torna um pouco difícil de ganhar um argumento”, ele brincou, “No lado positivo, ele transforma a água em vinho… seria bom”.

5. Portanto, agora os padres católicos poderiam se casar?

Esta descoberta reavivou o debate sobre o celibato no clero católico fazendo muitas pessoas a questionar se isso incentivaria a igreja católica a mudar sobre o assunto.

“No momento que isso (fragmento) foi escrito, teve um clero casado”, disse o reverendo Tom Reese, um membro do Centro Teológico Woodstock da Universidade de Georgetown, nos Estados Unidos.

Reese disse que essa descoberta não vai mudar a doutrina católica sobre o estado civil do clero católico.

“Não tem nada a ver com o fato que temos um clero casado ou não. Durante os primeiros mil anos, que teve um clero casado. Durante os últimos mil anos, tivemos um clero celibatário”.

A exigência do celibato é baseada na lei da igreja, e não a doutrina, que é o centro de crenças imutáveis e fé. “A Igreja pode alterar esta regra sempre que você quiser mudar a lei”, disse ele.

Para Reese, o fragmento de papiro copta, não faz nenhuma diferença para o futuro do clero católico.

“É uma nota acadêmica agradável, mas, além disso, não é tão importante”, disse ele.